Fix projection exception for wrapped aggregation keys

Fix projection exception when aggregation keys are wrapped inside other functions. This fixes #37151. #37155 (Amos Bird).