Fix Argument Check in Encryption Functions

Fix insufficient argument check for encryption functions (found by query fuzzer). This closes #39987. #40194 (Alexey Milovidov).