Fix Column Order Issue for IN Operator with Set Engine

Fix the case when the order of columns can be incorrect if the IN operator is used with a table with ENGINE = Set containing multiple columns. This fixes #13014. #40225 (Alexey Milovidov).