v.22.8Bug Fix

Fix NFS mkdir for root-squashed volumes

(Only on NFS) Fix broken NFS mkdir for root-squashed volumes. #39898 (Constantine Peresypkin).