Fix output format settings for compatibility in ClickHouse

Fix settings output_format_arrow_string_as_string and output_format_arrow_low_cardinality_as_dictionary work in combination. Closes #39624. #39647 (Kruglov Pavel).