Better support for optimize_read_in_order with constant sorting key columns in ClickHouse

Better support of optimize_read_in_order in case when some of sorting key columns are always constant after applying WHERE clause. E.g. query like SELECT ... FROM table WHERE a = 'x' ORDER BY a, b, where table has storage definition: MergeTree ORDER BY (a, b). #38715 (Anton Popov).