v.22.9Build/Testing/Packaging Improvement

Enforce Documentation for MergeTree Settings

Enforce documentation for every MergeTree setting. #40648 (Alexey Milovidov).