Fix for ON CLUSTER Clause Handling in Replicated Databases

Since 22.8 ON CLUSTER clause is ignored if database is Replicated and cluster name and database name are the same. Because of this DROP PARTITION ON CLUSTER worked unexpected way with Replicated. It's fixed, now ON CLUSTER clause is ignored only for queries that are replicated on database level. Fixes #41299. #41390 (Alexander Tokmakov).