Fix logical error in write-through cache related to file segment completion

Fix logical error in write-through cache "File segment completion can be done only by downloader". Closes #40748. #40759 (Kseniia Sumarokova).