Fix Race Condition in MaterializedPostgreSQL Startup and Relcache Callback List Slot Error

Fix bug (race condition) when starting up MaterializedPostgreSQL database/table engine. #40262. Fix error with reaching limit of relcache_callback_list slots. #40511 (Maksim Buren).