Fix rare data loss bug in zero-copy replication

Fix extremely rare bug which can lead to potential data loss in zero-copy replication. #40844 (alesapin).