Removed Skipping of Mutations in Unaffected MergeTree Partitions

Removed skipping of mutations in unaffected partitions of MergeTree tables, because this feature never worked correctly and might cause resurrection of finished mutations. #40589 (Alexander Tokmakov).