Always Use IN for LowCardinality Columns Instead of OR Chain

Always replace OR chain expr = x1 OR ... OR expr = xN to expr IN (x1, ..., xN) in the case where expr is a LowCardinality column. Setting optimize_min_equality_disjunction_chain_length is ignored in this case. #42889 (Guo Wangyang).