Better NULL Handling in Aggregate Combinators to Fix Segfault Issue

Better handling of NULL in aggregate combinators, fix possible segfault/logical error while using an obscure optimization optimize_rewrite_sum_if_to_count_if. Closes #43758. #43813 (Kruglov Pavel).