Fix Character Display for 6/8 Bars in Bar Function

Previously the bar function used the same '▋' (U+258B "Left five eighths block") character to display both 5/8 and 6/8 bars. This change corrects this behavior by using '▊' (U+258A "Left three quarters block") for displaying 6/8 bar. #44410 (Alexander Gololobov).