Fix Crash in Distributed Query Processing with Empty Results

Fix a possible crash in distributed query processing. The crash could happen if a query with totals or extremes returned an empty result and there are mismatched types in the Distributed and the local tables. Fixes #44738. #44760 (Nikolai Kochetov).