Fix for Cannot Read All Data Error in LowCardinality Dictionary from Remote FS

A fix for Cannot read all data error which could happen while reading LowCardinality dictionary from remote fs. Fixes #44709. #44875 (Nikolai Kochetov).