Fix SYNTAX_ERROR for EXPLAIN AST INSERT queries

Fix SYNTAX_ERROR while running EXPLAIN AST INSERT queries with data. Closes #44207. #44413 (save-my-heart).