Ignore Unreadable Hardware Monitor Sensor Cases in Logs

Ignore cases when hardware monitor sensors cannot be read instead of showing a full exception message in logs. #44895 (Raúl Marín).