Add option to preserve stream count after window functions for parallel processing

Add option query_plan_preserve_num_streams_after_window_functions to preserve the number of streams after evaluating window functions to allow parallel stream processing. #50771 (frinkr).