Cache CAST function to enhance IN performance with mismatched set element types

Cache CAST function in set during execution to improve the performance of function IN when set element type doesn't exactly match column type. #55712 (Duc Canh Le).