Fix detached partition drop bug in replicated merge tree on S3

Fix bug with inability to drop detached partition in replicated merge tree on top of S3 without zero copy #55309 (alesapin).