Modified Error Message for OpenSSL and BoringSSL in Functional Test

Modified the error message difference between openssl and boringssl to fix the functional test. #55975 (MeenaRenganathan22).