Rename directory monitor to background INSERT with backward compatibility

Rename directory monitor concept into background INSERT. All the settings directory_monitor had been renamed to distributed_background_insert*. Backward compatibility should be preserved (since old settings had been added as an alias). #55978 (Azat Khuzhin).