Default Read Pool Utilized for External Storage with max_streams = 1

Now we use default read pool for reading from external storage when max_streams = 1. It is beneficial when read prefetches are enabled. #57334 (Nikita Taranov).