Fix DateTime64 Casting Inconsistency

Fix inconsistency of "cast('0' as DateTime64(3))" and "cast('0' as Nullable(DateTime64(3)))" #56286 (李扬).