Extract Non-Intersecting Parts Ranges for Improved MergeTree FINAL Performance

Extract non-intersecting parts ranges from MergeTree table during FINAL processing. That way we can avoid additional FINAL logic for this non-intersecting parts ranges. In case when amount of duplicate values with same primary key is low, performance will be almost the same as without FINAL. Improve reading performance for MergeTree FINAL when do_not_merge_across_partitions_select_final setting is set. #58120 (Maksim Kita).