Function if(cond, then, else) Optimized for Branch-Free Evaluation

Function if(cond, then, else) (and its alias cond ? then : else) were optimized to use branch-free evaluation. #57885 (zhanglistar).