Add DELETE and UPDATE support for KeeperMap storage engine

Why it matters

This feature enables users to perform DELETE and UPDATE queries on tables that leverage the KeeperMap storage engine, allowing more flexible data modifications and management within these tables.

How to use it

Users can now execute DELETE and UPDATE SQL statements on tables created with the KeeperMap engine just like on other supported engines. No additional configuration is needed beyond creating the table with KeeperMap.