Fix Bug in LowCardinality Argument Processing in arrayMap Function

Fix an invalid processing of constant LowCardinality argument in function arrayMap. This bug could lead to a segfault in release, and logical error Bad cast in debug build. #46569 (Alexey Milovidov).