Fix crash with constant values in ORDER BY

Fix a crash that could happen when constant values are used in ORDER BY. Fixes #46466. #46493 (Nikolai Kochetov).