Improved Memory Bound Merging and Aggregation Interaction in Query Plans

Improved how memory bound merging and aggregation in order on top query plan interact. Previously we fell back to explicit sorting for AIO in some cases when it wasn't actually needed. #45892 (Nikita Taranov).