Rename replication_alter_partitions_sync setting to alter_sync

Why it matters

This change improves clarity and usability by providing a shorter and more intuitive name for the setting that controls synchronous behavior during partition alteration in replicated tables.

How to use it

Users should update their configuration and queries to use alter_sync instead of replication_alter_partitions_sync when managing synchronous partition alterations.