v.23.3Build/Testing/Packaging Improvement

Add Unit Test for Apache Arrow's Fatal Logging Behavior

Add a unit test to assert Apache Arrow's fatal logging does not abort. It covers the changes in ClickHouse/arrow#16. #47958 (Arthur Passos).