Fix alias recursion in query normalization

Fix incorrect alias recursion while normalizing queries that prevented some queries to run. #46609 (Raúl Marín).