v.23.3Performance Improvement

Implemented Lowercase TokenBF_v1 Index Utilization for Token Functions

Implemented lowercase tokenbf_v1 index utilization for hasTokenOrNull, hasTokenCaseInsensitive and hasTokenCaseInsensitiveOrNull. #46252 (ltrk2).