Do not build set for right side of IN clause with disabled skip indexes

Do not build set for the right side of IN clause with subquery when it is used only for analysis of skip indexes, and they are disabled by setting (use_skip_indexes=0). Previously it might affect the performance of queries. #48299 (Anton Popov).