Fix detached part name error in zero copy replication

Fix unexpected part name error when trying to drop a ignored detached part with zero copy replication #48862 (Michael Lex).