v.23.4Build/Testing/Packaging Improvement

Randomize vertical merges in tests

Randomize vertical merges from compact to wide parts in tests. #48287 (Raúl Marín).