Fix merge tree settings for data skipping indexes

Fix merge_tree_min_rows_for_seek/merge_tree_min_bytes_for_seek for data skipping indexes #50432 (Azat Khuzhin).