Improve BLAKE3 Performance by 11% with Rust LTO

Improve performance of BLAKE3 by 11% by enabling LTO for Rust. #49600 (Azat Khuzhin). Now it is on par with C++.