In-memory Data Parts Experimental Feature Removed

The experimental feature "in-memory data parts" is removed. The data format is still supported, but the settings are no-op, and compact or wide parts will be used instead. This closes #45409. #49429 (Alexey Milovidov).