Keeper Enhancement: Add CheckNotExists Request for Improved Replicated Table Performance

Keeper improvement: add CheckNotExists request to Keeper, which allows to improve the performance of Replicated tables. #48897 (Antonio Andelic).