Keeper Performance Enhancements: Improved Request Serialization and Caching

Keeper performance improvements: avoid serializing same request twice while processing. Cache deserialization results of large requests. Controlled by new coordination setting min_request_size_for_cache. #49004 (Antonio Andelic).