Optimize structure of system.opentelemetry_span_log with LowCardinality usage

Optimize the structure of the system.opentelemetry_span_log. Use LowCardinality where appropriate. Although this table is generally stupid (it is using the Map data type even for common attributes), it will be slightly better. #49647 (Alexey Milovidov).