Revert change preventing nullable returns in groupArray functions due to binary compatibility issues

Revert the "groupArray returns cannot be nullable" change (due to binary compatibility breakage for groupArray/groupArrayLast/groupArraySample over Nullable types, which likely will lead to TOO_LARGE_ARRAY_SIZE or CANNOT_READ_ALL_DATA). #49971 (Azat Khuzhin).