v.23.6Build/Testing/Packaging Improvement

Add Embedded Keeper-Client to Standalone Keeper Binary

Add embedded keeper-client to standalone keeper binary. #50964 (pufit).