v.23.8Build/Testing/Packaging Improvement

Add clickhouse-keeper-client symlink to clickhouse-server package

Add clickhouse-keeper-client symlink to the clickhouse-server package. #51882 (Mikhail f. Shiryaev).