Cache Row Count in File Functions with Optional Toggle

Cache number of rows in files for count in file/s3/url/hdfs/azure functions. The cache can be enabled/disabled by setting use_cache_for_count_from_files (enabled by default). Continuation of https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/53637. #53692 (Kruglov Pavel).