Fix description for filtering sets in full_sorting_merge JOIN algorithm

Why it matters

The update corrects the documentation regarding how filtering sets are applied within the full_sorting_merge JOIN algorithm, ensuring users have precise and accurate information about this feature's behavior and usage.

How to use it

Users do not need to change any settings; this is a documentation fix that improves understanding of the existing full_sorting_merge JOIN algorithm behavior.